Blexis's Blog

Shonan Junai Gumi Volume 1 cover

En este periodo de vacaciones que me otorga la universidad entre el cambio de ciclo, me he propuesto sacar mi primer aporte al mundo de los otakus Latino-americanos, una traducción y edición del manga de título original “Shounan Jun’ai Gumi” que hace referencia al inicio de los personajes principales Eikichi Onizuka u Ryuji Danma, dos delincuentes juveniles para quienes el único objetivo en la vida es dejar de ser vírgenes.

La trama del Manga relata las experiencias del dúo “Onibaku” (que podría traducirse como explosión demoniaca), dos jóvenes bosozoku (bandas de moteros japoneses), conocidos y temidos por su tenacidad y ferocidad en la lucha. Este estilo de vida, sin embargo, hace que no tengan mucho éxito con el sexo opuesto, de modo que intentan cambiar sus vidas. Mientras se desarrolla la historia conocemos a otros personajes, amigo o enemigos, que se topan con los protagonistas, envolviéndose en locas historias. La obra comenzó siendo cómica, pero progresivamente los contenidos comienzan a mezclar temas más serios y violentos con un humor descarnado, de tipo más bien sexual (el objetivo principal de los protagonistas es dejar de ser vírgenes).

Este Manga es el producto del Mangaka Tōru Fujisawa, producidas por  Kodansha, y consta de 31 Volúmenes de 8 capítulos cada uno, publicados entre marzo de 1991 y diciembre de 1996. De los cuales surgen 5 OVAs y 5 OVAs Live-Action producidos entre 1994 y 1997.

Ya que hay varios proyectos abiertos en la web, empezare por el 4º tomo de la serie, pero poco a poco sacare los primeros capítulos, y esto también es porque no eh podido encontrarlos en buena calidad para poder hacer la edición.

Bueno estar pendientes.